Головна
Логін:  
Пароль:
  Забув пароль
  Реєстрація
про сайт редколегія автори твори обговорення додати твір
Головна · Твори  
Молодіжні Новини
18.05.2007
Корупція у вузах України: хто справить бал?
18.05.2007
Мірошниченко: Потрібно не допустити, щоб паспортами «голосували» двічі
18.05.2007
Бейко: Якщо не я, то хто?!
18.05.2007
Молодих мовознавців нагородили електронними словниками
18.05.2007
У Владивостоку молодь вшанувала жертв СНІДу
18.05.2007
На місці школи в Беслані спорудять храм
18.05.2007
Кадиров піклується про підростаюче покоління
18.05.2007
Молодіжні хорові вечори у Кременці
18.05.2007
Всеукраїнська літня школа студентського самоврядування
18.05.2007
Конференція Севастопольського "Союзу молодих державних службовців України"
Твори
Fassade (Tilo Wolf, переклад)
Сергій Харчук

Не дивись на мене так, я не тварина
Я звичайне людське дитя
Я маю очі, щоб бачить і вуха, щоб чути
Власний розум я маю і власні чуття

Хоча можливо, я просто тінь
Що темряву на твої погляди кидає
А можливо, я велика злива
Яка ростки молоді напуває

Включаю -- Люди -- Машини -- Порівнюю, дивлюсь
У марші йдуть -- Осмислено? -- Ні, абсолютно ні
Вони вважають -- разом -- різні -- в собі
Зовсім особливі -- зовсім вільні -- самовиражені -- в собі

Не дивись на мене так, дивися в себе
Не інший вбивця, отруює світ
Кожен з нас бореться, в стані війни
І формує життя: літо чи лід

Чий дух в твоїх словах, коли говориш ти?
Чи бував між розумом і серцем у безодні?
Себе ти знаєш? Можеш чесно відповісти?
Це твоя жахлива простодушність.
Що тобі розповідають, віриш всьому,
Природність самовираженості
З одним але: у межах лиш суспільства цього.

Включаю -- Люди -- Машини -- Порівнюю, дивлюсь
У марші йдуть -- Осмислено? -- Ні, абсолютно ні
Вони вважають -- разом -- різні -- в собі
Зовсім особливі -- зовсім вільні -- самовиражені -- в собі

Чому фасад?
Чи не достатньо егоїзму в світі?
Себелюбства, що у ненависть переростає?
Не достатньо? Кожен себе нижче ставить не бажає
І не бажає цього розуміти?
Не достатньо, що власного "я" стіна егоїзмом є?

Не дивись на мене так, я не тварина
Я звичайне людське дитя
Я маю очі, щоб бачить і вуха, щоб чути
Власний розум я маю і власні чуття.
04.10.2006 p.
Інші твори автора:
Невловимий крик
Українське село
Рrecious
Свобода
Я стану думати про вічне
*Після дощу*
Україна
Йдучи неспішно
Про сніг на ганку
Душа в біді (Tilo Wolf, переклад)
Троянда (Г. Х. Андерсен)
Танцюють смішно тіні
*Роздуми над наближенням зими*
Прозоре шкло
Падає час
Кроки
Цитадель
Підглянув танець

© Copyright: Сергій Харчук, 2006

РЕЦЕНЗІЇ
Додати рецензію
Увага!
Стань автором!
Додай свої твори зараз!
Поринь у наш світ!
Просто реєструйся!
Гарні твори
Пчела
Сергей Самаров
Щастя
Василь Роман
Тож не пиши мені листи...
Лілія Клименко
Любовь в слезах...
Розбите Серце
Дитино, не можна до храму...
Олександра Пилипенко
Заробітчани (Плач Матері)
Сергій Череп
Свідомість визначить буття!
Лариса Зіганшина
Снег.
Сергій Васильєв
Мить....
Віталій Дмитрук
но наме(але шось тіпа про любов)
Аліна Гуркова

про сайт | редколегія | автори | твори | обговорення | додати твір

Copyright 2005 © Всі права застережено